當(dāng)多語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)遇上數(shù)智中醫(yī)藥，會(huì)碰撞出怎樣的火花？

　　4月10日，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與天津天士力數(shù)智中醫(yī)藥科技有限公司戰(zhàn)略合作簽約儀式圓滿舉行。天士力數(shù)智中醫(yī)藥將作為天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)戰(zhàn)略生態(tài)合作伙伴，共同加速基于人工智能的中醫(yī)藥多語(yǔ)言國(guó)際化場(chǎng)景落地。

　　天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書記、校長(zhǎng)李迎迎，天士力大健康產(chǎn)業(yè)投資集團(tuán)有限公司董事局副主席、總裁周波出席儀式并見證簽約，雙方相關(guān)單位負(fù)責(zé)人齊聚一堂，共話合作、共啟新篇。

 

 

　　強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手：一場(chǎng)“多語(yǔ)言+數(shù)智+中醫(yī)藥”的雙向奔赴

　　儀式現(xiàn)場(chǎng)，李迎迎校長(zhǎng)介紹，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)始終堅(jiān)守“中外求索，德業(yè)競(jìng)進(jìn)”的校訓(xùn)，以外語(yǔ)學(xué)科為核心，多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展，不僅擁有完備的外語(yǔ)語(yǔ)種資源、扎實(shí)的國(guó)別區(qū)域研究基礎(chǔ)，更有成熟的國(guó)際交流網(wǎng)絡(luò)，在多語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、中華文化國(guó)際傳播方面獨(dú)具優(yōu)勢(shì)。

　　“此次與天士力數(shù)智中醫(yī)藥合作，是學(xué)校深化新文科建設(shè)、推動(dòng)學(xué)科交叉融合的重要舉措，更是服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略、助力地方產(chǎn)業(yè)發(fā)展的務(wù)實(shí)行動(dòng)。”李迎迎校長(zhǎng)表示，希望以此次合作為契機(jī)，實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)、優(yōu)勢(shì)疊加。

　　周波總裁介紹了天士力奮進(jìn)AI時(shí)代的“數(shù)智答卷”。他表示，天士力數(shù)智中醫(yī)藥專注于傳統(tǒng)中醫(yī)藥與現(xiàn)代人工智能大模型的融合創(chuàng)新，是推動(dòng)中醫(yī)藥數(shù)智化研發(fā)、產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代化升級(jí)的核心力量，此前已發(fā)布數(shù)智中醫(yī)藥大模型，廣泛應(yīng)用于數(shù)智中藥研發(fā)與數(shù)智中醫(yī)診療。           

　　“中醫(yī)藥要走向世界，既需要數(shù)智技術(shù)賦能，更需要語(yǔ)言橋梁搭建。”周波總裁強(qiáng)調(diào)，與天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的合作，將為中醫(yī)藥國(guó)際化、智能化發(fā)展注入全新動(dòng)力，有力促進(jìn)傳統(tǒng)中醫(yī)藥煥發(fā)新活力。

 

　　成功簽約！共啟中醫(yī)藥數(shù)智化國(guó)際化新征程

　　在雙方領(lǐng)導(dǎo)的共同見證下，校企代表正式簽署《生態(tài)合作伙伴框架協(xié)議》，標(biāo)志著雙方長(zhǎng)期穩(wěn)定的戰(zhàn)略合作關(guān)系正式確立。

　　交流環(huán)節(jié)中，雙方深入探討合作方向，達(dá)成多項(xiàng)共識(shí)。此次簽約，是一場(chǎng)高校與企業(yè)的雙向奔赴，一次語(yǔ)言與中醫(yī)藥的跨界融合，更是雙方支持中醫(yī)藥走向世界的重要一步。

 

　　亮點(diǎn)1：共建多語(yǔ)言中醫(yī)藥大模型，破解語(yǔ)言壁壘

　　聯(lián)合打造數(shù)智本草多語(yǔ)言中醫(yī)藥大模型，融合天士力的醫(yī)藥數(shù)據(jù)與天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的多語(yǔ)種翻譯能力，實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥知識(shí)、診療方案的多語(yǔ)言無(wú)縫切換。同時(shí)研發(fā)中醫(yī)藥大模型多語(yǔ)種翻譯評(píng)測(cè)標(biāo)準(zhǔn)框架，發(fā)布行業(yè)白皮書并推動(dòng)標(biāo)準(zhǔn)立項(xiàng)，為中醫(yī)藥數(shù)智化出海制定行業(yè)規(guī)范。

 

　　亮點(diǎn)2：聯(lián)動(dòng)生態(tài)醫(yī)療，打造全場(chǎng)景出海解決方案

　　聯(lián)合生態(tài)企業(yè)與醫(yī)療機(jī)構(gòu)，整合資源打造數(shù)智中醫(yī)藥多語(yǔ)言診療健康管理方案，覆蓋中醫(yī)檢測(cè)、診療咨詢、健康管理全場(chǎng)景。依托天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)全球協(xié)作網(wǎng)絡(luò)，將方案推向海外，讓數(shù)智中醫(yī)藥服務(wù)惠及全球民眾，推動(dòng)中醫(yī)藥國(guó)際化落地。

 

　　亮點(diǎn)3：產(chǎn)教融合育人才，筑牢行業(yè)發(fā)展根基

　　開展跨學(xué)科課題研究、申報(bào)國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目，攻克中醫(yī)藥出海的語(yǔ)言與技術(shù)瓶頸。成立產(chǎn)教融合工作站，推行“雙導(dǎo)師制”，培養(yǎng)“中醫(yī)+ 外語(yǔ)+ AI”復(fù)合型高端人才，為行業(yè)持續(xù)輸送新鮮血液。

　　此外，雙方還將協(xié)同整理國(guó)外中醫(yī)藥語(yǔ)料庫(kù)，加強(qiáng)學(xué)術(shù)交流、舉辦大型學(xué)術(shù)會(huì)議，加速各項(xiàng)合作落地等事項(xiàng)，攜手夯實(shí)合作基礎(chǔ)，推動(dòng)合作走深走實(shí)。

　　未來(lái)，相信在天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與天士力數(shù)智中醫(yī)藥的攜手努力下，傳統(tǒng)中醫(yī)藥將在數(shù)智技術(shù)的賦能、多語(yǔ)言的橋梁作用下，突破地域與語(yǔ)言的界限，綻放更耀眼的光彩，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向全球！