紐約--(美國(guó)商業(yè)資訊)--在日本東北部遭受破壞性地震和海嘯后一周，強(qiáng)大的余震和核危機(jī)繼續(xù)打擊著日本。此外，一些必要的服務(wù)依然中斷，有超過84.3萬戶家庭受到斷電的影響，約140萬戶家庭得不到供水。有超過50萬人撤離，還有無數(shù)人束手無策，孤立無援。

特百惠公司(Tupperware Brands Corporation)今天宣布一項(xiàng)四管齊下的賑災(zāi)計(jì)劃，以幫助廣大災(zāi)民。計(jì)劃由以下幾個(gè)部分組成：

通過"救援包"形式捐助260萬美元的特百惠產(chǎn)品，將用于幫助收集、存放和食用食品、水及保存貴重物品。這些產(chǎn)品將由特百惠銷售人員、其家人以及客戶配送，幫助那些居住在緊急避難所或嚴(yán)重?fù)p毀的房屋中的幸存者。向緊急賑災(zāi)基金捐助40萬美元，幫助受到嚴(yán)重影響的特百惠和NaturCare銷售人員。這筆資金將用于幫助這些銷售人員及其家人重建家園，恢復(fù)正常生活。 創(chuàng)立一項(xiàng)計(jì)劃，通過安全可靠的在線捐助網(wǎng)頁(yè)呼吁特百惠員工、銷售人員及客戶慷慨解囊。這項(xiàng)計(jì)劃將通過救助兒童會(huì)(Save the Children)鏈接形式建立，這是由29家致力于幫助地震和海嘯重災(zāi)區(qū)兒童的組織所組成的全球性網(wǎng)絡(luò)。借助社會(huì)化媒體工具，在全球公民和特百惠日本員工、銷售人員及客戶之間促進(jìn)交流，鼓勵(lì)信息共享，并建立密切的聯(lián)系。

特百惠公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Rick GoinGS表示："我們非常幸運(yùn)，也非常感恩，因?yàn)榻刂两裉欤�特百惠分銷人員、管理人員或NaturCare銷售總監(jiān)無一在此次災(zāi)難中喪生，但日本所遭受的重創(chuàng)影響著世界各地每一個(gè)人，包括特百惠的員工。我們非常牽掛許許多多至今尚未取得聯(lián)系的銷售人員的安危。正當(dāng)我們所有人內(nèi)心都充滿了前所未有的無助感時(shí)，我們認(rèn)為有必要表明我們的支持，積極伸出援手。"

關(guān)于特百惠公司

特百惠公司由一系列全球直銷公司組成，通過一支260萬人組成的獨(dú)立銷售隊(duì)伍，銷售優(yōu)質(zhì)創(chuàng)新的產(chǎn)品，覆蓋多個(gè)品牌與類別。產(chǎn)品品牌和類別包括特百惠品牌旗下的面向廚房和家庭、以設(shè)計(jì)為本的食品制作、儲(chǔ)存和餐具解決方案，以及Armand Dupree、Avroy Shlain、BeautiControl、Fuller CosMEtics、NaturCare、Nutrimetics和Nuvo等品牌旗下的美容與個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品。如欲了解詳情，請(qǐng)?jiān)L問www.tupperwarebrands.com。

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。